A vitória dos democratas nas últimas eleições legislativas dos Estados Unidos reacendeu uma dúvida que vai além do resultado das urnas: um brasileiro que se considera de esquerda seria automaticamente democrata nos Estados Unidos? E alguém identificado com a direita seria republicano? A resposta é mais complexa do que parece.

++ O que acontece na mente de um bebê antes mesmo de falar? Ciência revela descobertas surpreendentes

Ainda que as duas legendas ocupem campos políticos distintos, questões como economia, imigração, segurança e direitos sociais podem aproximar eleitores de propostas que, à primeira vista, parecem distantes de suas convicções. Isso acontece porque as definições de esquerda, direita, liberalismo e conservadorismo não correspondem exatamente às mesmas combinações de ideias nos dois países.

Para o empresário Dan Cunha, que vive nos Estados Unidos desde 2001, as diferenças nem sempre são percebidas por quem acompanha a política americana a partir do Brasil. “Uma pessoa pode ser conservadora em determinados assuntos e concordar com os democratas em outros. Da mesma maneira, alguém que se considera de esquerda no Brasil pode encontrar propostas republicanas com as quais concorda”, explica.

Uma pesquisa do Pew Research Center, publicada em setembro deste ano, reuniu diferenças surpreendentes entre os americanos e os partidos com os quais se identificam. Apenas 23% dos democratas e eleitores próximos ao partido atribuíram a si mesmos exatamente a mesma posição ideológica que atribuíram à legenda. Entre os republicanos e seus simpatizantes, o percentual foi de 26%. Além disso, 39% dos democratas se consideravam mais liberais do que o partido e 36%, mais conservadores. Entre os republicanos, 38% se viam como mais conservadores do que a legenda e 36%, mais liberais. O levantamento ouviu 5.103 adultos nos Estados Unidos e não estabelece uma comparação direta com o Brasil, mas mostra que, mesmo dentro da política americana, a identificação partidária não representa necessariamente todas as convicções de uma pessoa.

Os programas partidários oferecem exemplos dessa diferença. Para Dan, que começou sua trajetória profissional na hotelaria e posteriormente construiu seu próprio negócio no setor de serviços, incluindo o mercado de limpeza, acompanhar a economia americana ao longo de 25 anos ajudou a compreender como as preocupações cotidianas podem influenciar as escolhas políticas. “Aqui, muitas pessoas fazem suas escolhas olhando para propostas específicas e para o que está acontecendo na economia. Concordar com um partido em determinada questão não significa concordar com tudo o que ele defende”, afirma.

++ Quem nasceu nos anos 60 e 70 pode ter desenvolvido uma habilidade rara que está desaparecendo; entenda

Enquanto o Brasil possui diversos partidos, com programas e alianças distintas, nos Estados Unidos democratas e republicanos concentram a maior parte da disputa eleitoral, reunindo correntes que poderiam estar distribuídas entre várias legendas. Dan, que se identifica com o Partido Democrata, considera equivocada essa tentativa de comparação. “O erro é tentar encaixar tudo nas mesmas definições, como se as diferenças não existissem”, conclui.